Ich möchte voranstellen, dass ich da keine praktische Erfahrungen habe. Von Auswirkungen auf die Elektrik habe ich noch nie etwas gehört, auch von der Theorie her sollte das problemlos passen.
Ja, diesbezügliche Informationen liegen vor:
http://www.tuev-sued.de/auto_fahrzeuge/ ... richtlinie
Ich würde jetzt zu diesem Zeitpunkt in Kontakt mit dem zuständigen TÜV empfehlen und das Ziel formulieren lassen. Prospekte von den hinteren Beleuchtungseinrichtungen sowie ein ausgebautes Originalteil mitnehmen sollte zweckdienlich sein. http://www.bus-ok.de/T2-Rueckleuchten
Diese "Etwa-Wirkung möglich" im angehängten Link hängt ja doch irgendwie vom Prüfer ab und wir sollten die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
Erst bei konkreter Zielvorgabe macht es m. E. nach Sinn, auf die praktische Durchführung zurück zu kommen.