OK, dann heißt das Ding eben "Luftanschlußrohr" - wieder was dazu gelernt

Und erstaunt festgestellt, daß ich offenbar meine Vergaser noch nie komplett angeschlossen fotografiert habe
Also: auf dem Rohr sitzt ein Gummieckwinkel, in den mündet dann ein ordinäres Röhrchen, auf dessen Ende wieder so´n Eckstück sitzt, welches dann auf die linke Brücke Luftfilter-linker Vergaser gesetzt wird.
Wegen der Eckwinkel mal die üblichen Verdächtigen (Schmidt-Lorenz, BusOK, wagenteile etc.) anrufen. Das Rohr kriegste aus Alu im Baumarkt.
Vorübergehend kannste sicher auch versuchen, nen passenden Schlauch vom Luftanschlussrohr an das Luftfiltergedöns zu legen.
Grüße,
Harald