"Umdrehen" meint dabei, daß die vordere obere Ecke hinten unten zu liegen kommt. Das deswegen, weil die Dichtung wahrscheinlich am unteren Rand nicht sauber aufgelegen hat und nun dort etwas verdrückt ist. Diese schadhafte Stelle kommt dann nach oben, wo sie weniger Kummer bereitet.B.C. hat geschrieben: Dichtungen umdrehen und ordentlich montieren.
Falls ihr euch garnicht anders zu helfen wißt, dann laßt die Dichtung ganz weg, legt aus irgend 'nem Silikonpamp (Dirko HT o.ä. 'ne Wurst auf die Dichtfläche, drückt den Deckel an und klappt den Federdrahtbügel runter. Der hat dann natürlich keine Spannung mehr, weswegen ihr zwei Holzkeile drunterschiebt. Eine zerlegte Holzwäscheklammer sollte perfekte Dienste leisten bei insgesamt gutem bis sehr gutem McGyver-Faktor!

Zuhause habt ihr dann viel Vergnügen, den ganzen Quatsch wieder auseinander zu bekommen, aber das ist ja jetzt erst mal zweitrangig.
Gruß,
Clemens