sorry, ich dachte Du kennst schon den Sprachgebrauch unter den VW-Fahrern

Wie Micha schon erwähnt hat ist mit dem "Typ1-Motor" der klassische Käfermotor gemeint. Dieser wurde auch im T2, T3, VW 181,... verbaut. Mit dem Typ 4 (also VW 411) kam dann der Typ4-Motor auf die Welt - ebenfalls verbaut im 914er, T2, etc.
Daher mein Vorschlag von einem Käfer bzw. Kübelfahrer (hier ist ab 73 auch ein 48PS-Motor verbaut) den Vergaser zu leihen.
Was mir auch noch einfällt:
Funktioniert das Ventil von der Schwimmerkammer? Wenn das klemmt läuft zu viel Benzin durch den Vergaser