die Angabe "2,0 bis 5,0cmkg" bedeutet also in der Praxis, dass die Lager für die Lenkspindel nicht nur spielfrei, sondern mit leichter Vorspannung einzustellen sind.
Darüber sind wir uns wohl einig.
Beim Ansetzen eines Drehmoments nach dem angegebenen Wert soll die Spindel sich also (noch) drehen lassen können. Hat man keinen derartigen Drehmomentschlüssel mit einem so kleinen Wert zur Verfügung, sollte man sich an die Definition de Drehmomentes erinnern und auch improvisieren können.
Hier zur Erinnerung die Definition aus Wikipedia:
Wirkt eine Kraft F senkrecht auf einen Hebelarm der Länge r, so ergibt sich der Betrag des Drehmoments aus der Länge des Hebelarms multipliziert mit dem Betrag der Kraft.
Möglicherweise hast du eine Federwaage oder es steht dir vielleicht wenigstens ein Gewicht von 1 kg (eine Tüte Zucker tut es auch) zur Verfügung. Im senkrechten Abstand von 2 bis 5 cm zum Drehpunkt sollte sich dann also mit 1 kg Belastung die Welle noch durchdrehen lassen.
35 mkg erreicht man bei 50 cm Abstand wenn das Körpergewicht z.B. 70 kg beträgt.
PS.: Kannst du auch den Händler preisgeben der noch NOS Lenkgetriebeteile hat? Gern auch über PN.
Ich hab bereits eins verbaselt und finde es auf dem Boden zwischen Dreck und Spänen nicht wieder ... 
