Die Frechheit der Woche!

[Rolf-Stephan Badura]

Vielleicht als Übersetzungshilfe für so maches genannntes Angebot hier:

WENN DA STEHT - BEDEUTET DAS WIRKLICH
seltenes Modell - als Neuwagen mochte es auch niemand
ältere Restaurierung - man sieht nicht, dass es restauriert wurde oder wurde total verbastelt
Motorreparatur nötig - lief schon 30 Jahre lang nicht mehr
verbraucht kein Öl - wirft es einfach sofort wieder raus
kein Rost - Karosserieteile fehlen komplett
nur ein Besitzer - konnte nie Käufer finden
keine Zeit, es fertigzustellen - konnte viele Teile nicht mehr finden
Innenausstattung muss erneuert werden - Sitze sind weg
überholter Motor - hat neue Zündkerzen
könnte laufen - hat es aber nie
geringe Laufleistung - lief drei Mal
viele neue Teile - geht ständig kaputt
29 Schichten von Hand aufgetragener Lack - so viel war nötig, um Rost abzudecken
sauber - stand gestern im Regen
bestes Angebot - träumt noch von NOS Zustand 1+ Preis
immer langsam gefahren - fährt nicht schneller
Preisträger - dreimal hintereinander Pechvogel-Trophäe
25 Jahre gelagert - auf der Wiese unter einem Baum
ein echter Hingucker - orange mit violetten Dach
einfache Restaurierung - Teile lösen sich bei Berührung
bereit zum Vorzeigen - gerade gewaschen
Top-Zustand - leckt nur, wenn es regnet oder gefahren wird
gute Investition - kann nicht noch mehr an Wert verlieren
100%ig bei tausend-prozentigen Schwurblern - realistisch nur 100 von 1000 also 10%
...

Viel Spaß auch 2025 in den Kleinanzeigen der Welt...

[Rennkäfer]

Hallo Rolf-Stephan,
Gratulation! Als Deutsch-Deutsch-Übersetzer bist Du einsame Spitze!
Selten SO gelacht!!
Gruß, Peter

[Rüdiger*289]

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... 1-216-4301

Für den Preis gibt es aber viel Rost

[bulli71]

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... 1-216-4301

Für den Preis gibt es aber viel Rost

Alter Falter, vor allem runtergesetzt von 29500.
Unterboden rostfrei und auf den Bildern springt einem der Rost unter abgeplatztem UB Schutz entgegen.
Steht nicht weit von mir, eigentlich könnte ich spaßeshalber mal hin...

[rogerWilco]

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... 1-216-4301

Für den Preis gibt es aber viel Rost

Hallo Busfreunde,

auf Bild 8 geht ein Schlauch von der Ansaugseite des Heizgebläse Richtung Bereich unten dem rechten "Ohr". Hab ich so noch nie gesehen. Hat wer eine Ahnung wozu das ist?

luftgekuehlte gruesse

Edgar

[Rolf-Stephan Badura]

Eigenbau.
Vielleicht hat der Motor so sehr gemüffelt, dass es etwas besser wurde für die Heizluft.

[Maribus]

Kreisch, sowas schlachten geht gar nicht

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... 3-223-6318

[Rüdiger*289]

Man achte bitte auf den Boden des Tresorraumes. Dieser ist nur von unten zu sehen...

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... CsTTQquOiw

[Rolf-Stephan Badura]

der Unterboden ist in den Bildern der Hammer, im Text habe ich mich darüber amüsiert:
"Der Motor ist vor 10 Jahren gestartet, seit dem nicht mehr, also der funktioniert.
Man sollte aber nur alles davor machen, Ölwechsel und dann springt das Auto sofort an."
Schön von soviel Optimismus zu lesen Wenn man nur alles macht, dann wird das sicher wieder ein Top Oldie...

[Matthias S.]

Man achte bitte auf den Boden des Tresorraumes. Dieser ist nur von unten zu sehen...

https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... CsTTQquOiw

Und wo ist da jetzt die Frechheit??
Classic Data Wert für T2B Pritsche Zustandsnote 4 9400€, Note 5 3600€.
Danach hat sich wohl der Verkäufer gerichtet. Ob ein Verrückter sich sowas für den Preis antut ist eine andere Sache, aber wundern würde es mich nicht.
Meine Pritsche hat übrigens nicht nur glatten Tresorboden, sondern sogar noch glatte Ladefläche, das war vor 25 Jahren eine zeitwertgemässe Reparatur für ein 300 Mark Bauauto und ich denke nicht daran da etwas zu ändern.

Viele Grüße, Matthias