Seite 1 von 1
Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 21.07.2011 00:42
von Der_Schweizer
Ich bin auf der Suche nach einem Kaufvertrag für ein Fahrzeug in italienisch und deutsch. Hat jemand eine gute Vorlage?
so long
Olli
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 26.07.2011 00:42
von alexos
Hallo Olli - Schreib mal den Roman an - der fährt nen Fiat und kann auch italienisch!
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 26.07.2011 10:32
von Der_Schweizer
alexos hat geschrieben:Hallo Olli - Schreib mal den Roman an - der fährt nen Fiat und kann auch italienisch!
Hm.. nen Fiat hatte ich auch mal, aber italiensich kann ich trotzdem nicht
.
Danke für den Tip. Mit Roman bin ich bereits in Kontakt, und der hat mir auch schon sehr viel geholfen
.
so long
Olli
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 26.07.2011 20:19
von Roman
alexos hat geschrieben:Hallo Olli - Schreib mal den Roman an - der fährt nen Fiat und kann auch italienisch!
Einen Fiat fahre ich, den 2. repariere ich, der VW wird geschweisst....
Roman
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 26.07.2011 21:02
von Der_Schweizer
Roman hat geschrieben:
Einen Fiat fahre ich, den 2. repariere ich, der VW wird geschweisst....
Roman
Dann kommt bei dir ja keine Langeweile auf.
Ist der 2. FIAT dein Neuzugang?
Bei mir ist erstmal Sendepause
, eigendlich wollte ich im August meinen MANTA A noch schweißen und neuen TÜV bescheren, aber das wird wohl nix mehr. Dann eben erst im September, die Arbeit läuft ja nicht weg.
so long
Olli
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 26.07.2011 21:14
von Roman
Genau, mein Neuzugang. "Neu" deshalb, weil er im Gegensatz zum VW-Bus noch nicht 40 ist.
Roman
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 27.07.2011 09:01
von sesche
TCS (Schweizer ADAC) bietet Beispiel-Verträge für Occassionen in deutsch / italienisch und französisch.
ev. hilfts ja weiter
deutsch
http://www.tcs.ch/main/de/home/auto_mot ... ionen.html
italienisch
http://www.tcs.ch/main/it/home/auto_mot ... ionen.html
französisch
http://www.tcs.ch/main/fr/home/auto_mot ... ionen.html
Jeweils der 2. PDF Link auf der rechten Seite
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 27.07.2011 10:12
von Der_Schweizer
Danke,
sehr übersichtliche und kurzgehaltene Kaufverträge mit den wichtigsten Angaben.
So ähnlich haben wir (Roman und ich) selbst einen verfasst.
Suche hat sich damit erledigt, und mindestens 1
für Roman.
so long
Olli
Re: Kaufvertrag italienisch-deutsch
Verfasst: 27.07.2011 16:48
von Roman
TCS hätte mir auch einfallen können
Schliesslich ist die Schweiz ja viersprachig...
Roman