[Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Technische Fragen und Antworten, Tipps und Tricks für Profis und Bastler. Hier sind die "Fachleute" am Werk.
Benutzeravatar
flobulli
T2-Süchtiger
Beiträge: 151
Registriert: 29.07.2017 15:46
IG T2 Mitgliedsnummer: 860

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von flobulli »

Olli hat vollkommen recht - ich hab das gerade bei meinem abgecheckt - die Gasarmatur passt leider nicht und die originale schwarze Blende dementsprechend auch nicht.
Schade Maik, aber trotzdem besten Dank - kannst das gute Stück daher an wen anders vermachen.

Hier mal ein Bild von meiner ausgebauten Gasarmatur - wie ja erwähnt ohne die in Deutschland notwendigen Thermosicherungen.Bild

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

Bild

Tags:
Benutzeravatar
2fast4it
T2-Autor
Beiträge: 9
Registriert: 27.11.2015 09:43
IG T2 Mitgliedsnummer: 0

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von 2fast4it »

Weil es zum Thema passt:

Olli239 erstmal danke für die super Beschreibung!

1. Hat jemand eine Quelle, wo man die schwarzen Gasregelknöpfe für den (deutschen) Berlin herbekommt? Oder einen Tip für einen passenden Ersatz? (T3 passt nicht, anderer Durchmesser der Aufnahme, T2 braucht 8 mm)
Ich wäre auch schon dankbar, wenn jemand mir mal ein vernünftiges Foto eines originalen Gasreglerknopfes machen könnte. Alles was sich im Netz findet, ist zu klein, um wirklich was erkennen zu können.

2. Hat jemand eine Tip, wie man die Kontermutter in der Brennkammer entfernt, wenn das Alu durch Hitze und Feuchtigkeit komplett verbacken ist?

3. Zum Seppelfricke Brennerdeckel:
die originalen aus Alu gibt es nicht mehr (war bei mir einer weggeschmolzen). Es gibt aber einen absolut baugleichen in Messing, der ist deutlich schwerer und messingfarben (logisch). Er lässt sich, wenn man ihn mit einfachem Aluspray lackiert, auf gleiche Optik bringen. Normaler Aluspray reicht gemäß 2-jährigem Test, stinkt nicht und brennt nicht weg.

Gruß Jörg
Benutzeravatar
Pet2
T2-Kenner
Beiträge: 17
Registriert: 14.04.2020 15:42
IG T2 Mitgliedsnummer: 231

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von Pet2 »

Hallo Zusammen,

habe mich auch mit der Umrüstung von US auf Deutsche Brenner mit Zündsicherung beschäftigt (78'er Westphalia Berlin deluxe). Kann bestätigen, dass Ventile und Brenner von Cramer nicht passen. Jedenfalls nicht wenn man die Blende nicht ändern will und noch einiges mehr.

Ich habe von Seppelfricke alte Ventile mit Zündsicherung bei den Wohnwagen (e-bay-kleinanzeigen) gefunden. Habe mir die Fotos genau angesehen, ggf. noch welche schicken lassen und auf ein intaktes Typenschild geachtet, das mir eine Zulassungsnummer verrät.
Ventile ausbauen, ggf. neue Zündsicherung kaufen (wichtig 8mm Anschluss an dem Ventil; hatte erst die falschen) und einsetzen. Bei den US Brennerteilen muss noch die Bohrung für die Zündsicherung vervollständigt werden, Ansatz ist auf der Rückseite vorhanden, falls die Spenderteile nicht mehr ok sind.
Bei mir war jeweils der große Brenner (großer Brenner = größere Gasdüse, Brennertopf ist ohne Unterschied) durch dir Nutzung stark oxidiert und nicht ganz zerstörungsfrei demontierbar (Bajonettverschluss war nicht lösbar); habe deshalb die 100% intakten Brenner genommen.
Die Gaszuführung zu den Ventilen, wie schon beschrieben, von US übernehmen, Rohranschluss der Gaszuführung jedoch umrüsten auf deutsche Gasverschraubung.

Die Gasabnahme steht noch aus, sehe jedoch keine Probleme.
Viele Grüße
Peter
Benutzeravatar
Pet2
T2-Kenner
Beiträge: 17
Registriert: 14.04.2020 15:42
IG T2 Mitgliedsnummer: 231

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von Pet2 »

Nachtrag:
Hatte im Sommer die Gaszulassung ohne Probleme erhalten; Kocher läuft einwandfrei und die originale Spüle konnte erhalten bleiben: als Gastank habe ich wieder, analog der US-Ausführung, einen Unterflurtank installiert (Wynen Gas), der allerdings etwas größer im Durchmesser ist als das Original; die Optik muss jeder selbst beurteilen; mir war jedoch wichtig, keine zusätzlichen Öffnungen ins Bodenblech einarbeiten zu müssen; nur die Verschraubungspunkte des Tanks mussten auf 11mm aufgebohrt und etwas verstärkt werden; die Tankgröße lässt nun auch eine Gasheizung zu, die noch in Planung ist.
Benutzeravatar
bugster_de
T2-Süchtiger
Beiträge: 596
Registriert: 16.02.2009 16:02
IG T2 Mitgliedsnummer: 808

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von bugster_de »

Hi,

mir ist dieser Tage siedend-heiß eingefallen, dass ich ja den Kocher vor dem nächsten TÜV Termin im Herbst noch wieder dicht machen muß. Also wollte ich dieser sehr guten Anleitung hier folgen und die Brenner ausbauen um sie zu säubern. Ich habe wohl die US Brenner verbaut aber leider scheitere ich schon an Schritt 1: der Ausbau dieser Sicherungsfeder. Wie man auf dem Foto auf ca. 11:00 Uhr erkennen kann sind von der Feder nur Fragmente übrig. Bevor ich da jetzt die letzten Reste dieser Feder abbreche: kann mir jemand sagen, wie die Feder komplett aussieht und wie man sie ausbaut? Ich befürchte ich habe nur einen Schuß und der muß dann sitzen.

Danke!
Bild_2026-05-21_140632507.png
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Genau so einen hatte ich auch mal. Aber der hatte einen Diesel und war von Ford.
Benutzeravatar
Rolf-Stephan Badura
Wohnt im T2!
Beiträge: 6628
Registriert: 12.05.2008 09:50

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von Rolf-Stephan Badura »

Hallo Markus,

hilft Dir vielleicht die Anleitung von meiner Website Home > Deutsch > Literatur > Dokumente > Campingwagen:
https://www.vw-t2-bulli.de/data/books/m ... ual-en.pdf (Seite 3 und 4).

Mich wundert, dass dieses Thema nicht viel häufiger hoch kam... da scheint man wohl häufiger großzügiger drüber hinwegzusehen :wink:
Die Übergangsfristen sind seit Juni 2025 längst abgelaufen und man brauchte seither eine gültige Gasprüfung (auch wenn keine HU anstand, aber spätestens zur/bei HU).

Viel Erfolg,
Benutzeravatar
Olli239
T2-Süchtiger
Beiträge: 891
Registriert: 20.06.2012 20:11
IG T2 Mitgliedsnummer: 0

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von Olli239 »

Moin,

Puh ist lang her… die „Feder“ konnte glaub ich einfach mit einer spitzen Zange nach oben raus gezogen werden… war aber auch eher sowas wie ein Splint als eine Feder und sollte das Lösen der Kontermutter verhindern…

Bei dir ist die Funktion glaub ich auch nicht mehr gegeben…komplett sollte das so aussehen -> https://www.thesamba.com/vw/gallery/pix/1186864.jpg

Wie gesagt die deutsche Konstruktion kam komplett ohne aus…

Spannend das du die US Version MIT Thermosicherung hast… wohin wurde der Wagen seinerzeit ausgeliefert? Ist das evtl ein Kanadier, denn die haben auch beim Kühlschrank so ein Mischmasch?

Viele Grüße
Olli
VW Bulli T2b, 1978, Campmobile P27, 2.0 Liter Einspritzer, Reimport aus Kalifornien/Utah
Benutzeravatar
bugster_de
T2-Süchtiger
Beiträge: 596
Registriert: 16.02.2009 16:02
IG T2 Mitgliedsnummer: 808

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von bugster_de »

Rolf-Stephan Badura hat geschrieben: 21.05.2026 14:54 hilft Dir vielleicht die Anleitung von meiner Website Home > Deutsch > Literatur > Dokumente > Campingwagen:
https://www.vw-t2-bulli.de/data/books/m ... ual-en.pdf (Seite 3 und 4).
Hi Rolph-Stefan,

Danke! Die Abbildung auf Seite 4 ist genau das, was ich gesucht habe :-)
Hat jemand zufällig den abgebildeten Spezialschlüssel?
Rolf-Stephan Badura hat geschrieben: 21.05.2026 14:54 Mich wundert, dass dieses Thema nicht viel häufiger hoch kam... da scheint man wohl häufiger großzügiger drüber hinwegzusehen :wink:
Die Übergangsfristen sind seit Juni 2025 längst abgelaufen und man brauchte seither eine gültige Gasprüfung (auch wenn keine HU anstand, aber spätestens zur/bei HU).
ich muß im Herbst zum TÜV. Ich hatte die ganzen Jahre die Gasprüfung freiwillig mit machen lassen auch aus Eigeninteresse und beim letzten mal in 2024 war das dann nicht mehr dicht. War ja aber zu dem Zeitpunkt nicht HU relevant. Und blöderweise habe ich es komplett vergessen und muß das nun machen wo die Saison los geht.
Genau so einen hatte ich auch mal. Aber der hatte einen Diesel und war von Ford.
Benutzeravatar
bugster_de
T2-Süchtiger
Beiträge: 596
Registriert: 16.02.2009 16:02
IG T2 Mitgliedsnummer: 808

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von bugster_de »

Hi Olli,
Olli239 hat geschrieben: 21.05.2026 23:13 Bei dir ist die Funktion glaub ich auch nicht mehr gegeben…komplett sollte das so aussehen -> https://www.thesamba.com/vw/gallery/pix/1186864.jpg
meinst du die Funktion der Feder? Ich bekomme den Verschluß auf jeden Fall nicht gedreht, wollte aber bisher auch nicht mit roher Gewalt dran rummachen.
Oder meist du die Funktion des Brenners? Brenner geht alles einwandfrei und hat auch die letzten 15 Jahre immer die Gasprüfung bestanden.
Olli239 hat geschrieben: 21.05.2026 23:13 Spannend das du die US Version MIT Thermosicherung hast… wohin wurde der Wagen seinerzeit ausgeliefert? Ist das evtl ein Kanadier, denn die haben auch beim Kühlschrank so ein Mischmasch?
das Auto (Champagne Edition II Westy) wurde im Februar 1978 in USA ausgeliefert und kam bereits 1982 wieder nach Deutschland zurück und war bis Anfang der 2000er in einer Familie. Warum man 1982 einen Bus zu damals sicher horrenden Kosten über den großen Teich geschippert hat während hier drüber bei jedem Fähnchenhändler ein T2b zu kaufen war weiß ich nicht. Ich hatte die Telefonnummer des Erstbesitzer ausfindig gemacht, ihn angerufen und hatte eine verheulte Damenstimme am Telefon, die meinte "der Papa ist vor 3 Tagen gestorben"; da wollte ich halt auch nicht wegen dem Bus fragen.
Das Auto wurde gleich 1978 bei einem VW Händler in Oregon mit allem Zubehör ausgestattet was es so zu kaufen gab (z.B. Klimaanlage, etc.) Ich vermute daher, dass der Wagen in USA im Nord-Westen gelaufen ist.
Kühlschrank kann ich dir nicht sagen wie das war. Die ganze Gas-Mimik war eh defekt und ich habe sie dann gegen einen Waeco getauscht (von mir stammt die Waeco Idee die heute viele nutzen) und das Gas Zeugs entsorgt.
Das Kochfeld hat tatsächlich sogar ein US Typenschild dran; sprich es muß also wohl mal Varianten für den nord-amerikanischen Markt gegeben haben mit Thermosicherung.
Genau so einen hatte ich auch mal. Aber der hatte einen Diesel und war von Ford.
Benutzeravatar
Olli239
T2-Süchtiger
Beiträge: 891
Registriert: 20.06.2012 20:11
IG T2 Mitgliedsnummer: 0

Re: [Workshop] Unterschiede / Umrüstung US Gaskocher "Berlin"

Beitrag von Olli239 »

Ja genau… die Funktion der Feder… das Problem hatte ich bei den US Teilen leider auch… da musste ich den Aluring wegen fieser Alu-Korrosion „knacken“… die konnte ich leider nicht mehr Wiederverwenden… :dagegen:
Das deutsche Pendant müsste aber auch beim US Brenner passen…

Spannend.. ist der erste „Zwitter“-Kocher den ich gesehen habe…

BTW: die Anleitung hatte ich in meinem ersten Post auch verlinkt… :wink:

Viele Grüße
Olli
VW Bulli T2b, 1978, Campmobile P27, 2.0 Liter Einspritzer, Reimport aus Kalifornien/Utah