überleg bei der Gelegenheit vielleicht mal, umzurüsten. Die vorhandene (externe) Pumpe hat in meinem Helsinki einen Wahnsinnskrach gemacht - war ja schön auf den als Resonanzkörper wirkenden Küchenschrank geschraubt. Da gibt es heute viel leisere Modelle.
Bei der Gelegenheit würde ich evtl. auch mal die Konstruktion ändern. Der Helsinki hat ja nen Riesenwassertank, der so ohne weiteres nicht zu tauschen ist. Im Berlin habe ich jetzt nen Kaninster, in den man ne Tauchpumpe reinlegen kann und der auch mal zu wechseln ist, wenn er siffig aussieht. Außerdem kann man auch mit dem Kanister mal zur Wasserversorgung und muß nicht gleich den ganzen Bulli mitnehmen.