Platt machen muss man wenn, aber eh nur die Fahrerseite. Das andere Rohr passt ja bei der Verjüngung des Achsrohres durch.
An der Stelle jetzt aus was Rundem etwas Ovales machen, sollte aber nicht wirklich ein Problem sein, oder?

Die Lösung mit den Flexrohren ist ja auch nicht ganz billig. Bei den paar Euro Differenz (sofern vorhanden) würde ich etwas originalgetreues immer vorziehen.
