Bulli-USB-Stick

[vw-freak90]

Stimmt, schön sind die wirklich nicht.
Aber das ist Geschmackssache!!!

Mfg
Sascha

[Rosalie46]

will noch nix sagen, aber wartet mal ab....

hee Bensch! Wat is dat denn?
Erst geil machen auf Info und denn hier mit "ich sach nix" kommen?

Das´s aber voll fies!

[Benschpal]

will noch nix sagen, aber wartet mal ab....

hee Bensch! Wat is dat denn?
Erst geil machen auf Info und denn hier mit "ich sach nix" kommen?

Das´s aber voll fies!

jo es hat sich auch noch nix in der hinsicht getan!!

ich hab derzeit eigentlich keine zeit fürn bus.... scheiß schule....

aber in naher zukunft werd ich wieder einige fragen haben!!

[Rosalie46]

Mhm. Also... geil gemacht wie wir jetzt sind, wadden wir.
Mhm.

[Benschpal]

Mhm. Also... geil gemacht wie wir jetzt sind, wadden wir.
Mhm.

wassss??
tut leid, aber aus deinen "sätzen" werd ich nicht schlau....

[Rosalie46]

Mhm. Also... geil gemacht wie wir jetzt sind, wadden wir.
Mhm.

wassss??
tut leid, aber aus deinen "sätzen" werd ich nicht schlau....

Hallo?! Du hast doch geschrieben "will noch nix sagen aber wartet ´mal ab..." ...

Und damit hassu geheimnisvoll irgend´was angekündigt. = Geilheit auf das Geheimnisvolle erzeugt.

Was´n da jetzt so schwierig ´dran?!

[Benschpal]

na bitte, geht doch! jetzt komm ich auch mit!

ja, bald wirst du es erfahren! aber soo spektakulär ist das was ich vor hab eig eh ned...


...
bensch

[Quis]

Deine Sätze sind für Menschen, die des (nord?-)deutschen Dialektes nicht mächtig sind, schwer zu verstehen.

wadden zB. bedeutet doch (zumindest soweit ich das so aus TV udgl mitbekommen hab) auf hochdeutsch "was ist denn", und dein Satz ergibt damit irgendwie keinen Sinn.

hassu = hast du?



Benschpal, vielleicht soit ma a anfoch mundoart schreibn, dann vastengans uns a ned so guat

Edit: Benschpal war schneller und ich bekomm immer mehr den verdacht, dass "wadden" in diesem Zusammenhang "warten" bedeutet hat?

[Rosalie46]

Deine Sätze sind für Menschen, die des (nord?-)deutschen Dialektes nicht mächtig sind, schwer zu verstehen.

Dat glöv ick nie. Dat verstohn doch all! Dat is doch fas´ Hochdütsch, is dat!

= Das glaub´ ich nicht. Das verstehen doch alle! Das ist doch fast Hochdeutsch, ist das!

wadden zB. bedeutet doch (zumindest soweit ich das so aus TV udgl mitbekommen hab) auf hochdeutsch "was ist denn", und dein Satz ergibt damit irgendwie keinen Sinn.

Dat hessu falsch verstohn´n. = Das hast Du falsch verstanden.
"Was ist denn?!" wäre "wat is´n?" oder "watt is dat denn?!"

"Wadden" - is zugebenermaßen eher blöd geschrieben... wir wer´n dann ma wahden wäre besser gewesen und jup; sollte so wat´ (ups! Schon wieder... ) ... sollte so ´was wie "warten" heißen. :unbekannt:

hassu = hast du?

Jup! Siehs wull?! Plattdütsch is gonnich schwehr...

Benschpal, vielleicht soit ma a anfoch mundoart schreibn, dann vastengans uns a ned so guat

Geil! Und jup - ich mußte das mehrfach und laut vorlesen. (Auf dem Balkon sitzend halten mich meine blöden Nachbarn jetzt für vollends durchgeknallt. Gut so!)

Geboren bin ich tatsächlich in Kiel und habe bis vor zwei Jahren für zwei Jahre in Leipzig gelebt.
(Das auch noch! )

Zur Güte hiermit den Vorschlach: Das Sächsich lass ich ´ma lieber wech und beschränke mich auf gemäßigtes Norddeutsch.
Issas in Ordnung?

Edit: Benschpal war schneller und ich bekomm immer mehr den verdacht, dass "wadden" in diesem Zusammenhang "warten" bedeutet hat?

Du bissoch gannich verkehrt! Du kannsas doch schon richtig gut!
(=Du bist doch gar nicht verkehrt; Du kannst das doch schon richtig gut!)

Ich hoffe, Ihr seid beide bei der Ostseetour dabei?

Nach´m dridden Flens könnt´ Ihr das auch - ellich, kein Spruch!

(Flens = Flensburger Pilsener, das Ihr hoffentlich a) kennt und b) trinkt!)

@ Bensch... und Du muss´ jets gleich noch ein´n nachlegen wa?
(= Und Du mußt jetzt gleich noch einen nachlegen, was?)

Manmanmanmanmanmandoooooo! Jets willich dat aber auch wissen! Wat isset denn nu?

(= Man, man, man, man, man Duuuuuu.... Jetzt will ich das aber auch wissen! Was ist es denn nun?)

@ Peter E., der grad den Windeleimer ausleeren muß... Hilf mir doch ma... de Jungs hier mütt dabi sien, wenn wir anne Ostsee entlang föhrn... de muss Norddeutsch lern!

(= meint: Auch Peter soll Euch motivieren, die Ostseetour mit zu fahren, weil Ihr zum Zwecke des Lernens der wichtigsten deutschen Sprache (=Platt) in den Norden kommen müßt! )

[Benschpal]

@rosalie: also deinen letzten post hab ich zu 95% lesen und verstehen können. ich hab auch bei dem einen satz verstanden was da steht, ich hab aber den sinn/den zusammenhang nicht kapiert!

und wasn flens ist weiß ich

und wenn du wissen willst, was ich vor hab, dann guck mal in die technik-abteilung....

und jo, mia miassadn echt moi ois in mundoat schreim, daun kimt do glei mehr österreichische stimmung auf.
obwoi da niedaöstareichische dialekt eh nu ned soo oag is, do miassads moi an kärtner oda an voararlberger HEAN, do duast da a schwa dasst na vastehst!

und bevor ich auf tour gehen kann, muss mal mein motorproblem gelöst werden!!!


bensch