Tankinhalt T2b Pritsche 1975

[bigbug]

Gott sei Dank wohn ich in Deutschland wo ne Pritsche ne Pritsche ist, ne Doka ne Doka und der Ford F150 vom Kumpel n Pick-up.

[Matthias S.]

Die Kategorie der sog. "Pritschenwagen" haben ja nur wir Deutschsprachigen. Unsere englischsprachigen Freunde nennen das alles Pick-up. Und sparen sich eine Menge.
In Neuseeland und Australien auch als "ute" bezeichnet - die Kurzform von utility..

Schön dass wir das geklärt haben. Unter Pickups kennt man hierzulande Arbeitstiere mit Ladefläche aus Fernost oder Spritvernebler aus Amerika die ihre Leistung nicht auch die Straße bekommen. Davon heben sich doch unsere Pritschen wohltuend ab.
Wir sind ein Deutschsprachiges Forum. Andere Länder, andere Sitten. Bakkie (in Afrika) gefällt mir.
Nee, ich bleib lieber bei Pritsche.

[GoldenerOktober *001]

Boah,
und ich hatte schon ein schlechtes Gewissen, diesen Fred mit Sachfremdem gefüllt zu haben...
Und Matthias: Du warst mit Deinem Krawallmopped mit genug Bodenauftrag mal wieder an der Linse fürs Foto schon vorbei!

Und der ganzen Verdenglichung kann ich nüscht abgewinnen. Nur weil unsere Hobby-Kollegen keine adäquate Übersetzung für sowas hinkriegen und alles zu Sprachbrei machen statt einfach "Pritsche" zu verwenden, fahre ich noch lange keine Bucht durch die Lande. Eher schon "Papa-Busse"!
Und da unterscheidet der Kurze mit zweieinviertel doch sehr differenziert zwischen Wohnmobil, Kasten, Bus und Ruthmann. Und den Kombi kriegen wir auch noch hin. Im Moment ist der noch von "Benz".
Gruß Torsten

[mac1-2-3]

Die Kategorie der sog. "Pritschenwagen" haben ja nur wir Deutschsprachigen. Unsere englischsprachigen Freunde nennen das alles Pick-up. Und sparen sich eine Menge.
In Neuseeland und Australien auch als "ute" bezeichnet - die Kurzform von utility..

Schön dass wir das geklärt haben. Unter Pickups kennt man hierzulande Arbeitstiere mit Ladefläche aus Fernost oder Spritvernebler aus Amerika die ihre Leistung nicht auch die Straße bekommen. Davon heben sich doch unsere Pritschen wohltuend ab.
Wir sind ein Deutschsprachiges Forum. Andere Länder, andere Sitten. Bakkie (in Afrika) gefällt mir.
Nee, ich bleib lieber bei Pritsche.

Ich weiß, was Du meinst. Der Pick-up als typisch "amerkanisches Ding", viel Hubraum, verschwenderisch groß usw. Ist wohl die klassische Vorstellung.
Der Duden versteht unter dem Pick-up aber einfach einen kleineren Lieferwagen mit Pritsche.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Pick_up

Jeder, wie es ihm gefällt, Hauptsache wir fahren alle T2

Übrigens ist Deine Pritsche/Dein Pick-up sehr schön - und hat wohl schon einiges erlebt. Übrigens: Hut ab, dass ihr den Marinogelben wieder aufgebaut habt.

BG,
Mac

[aircooled68]

witzig aber was der Duden zur Pritsche zu sagen hat. (4.)
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pritsche
Ein Kombi ist in Brasilien ein Bus und bei Opel ein Caravan.
Und Pick-up ist doch 'n Keks.
Grüße Jan

[mac1-2-3]

witzig aber was der Duden zur Pritsche zu sagen hat. (4.)

Ja, ja, was die Pritsche alles ist und kann..

[bigbug]

witzig aber was der Duden zur Pritsche zu sagen hat. (4.)
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pritsche

Deswegen sind so viele Pritschen Bauschlampen.

[mac1-2-3]

Weil ich das gerade lese:

http://www.sueddeutsche.de/auto/jahre-b ... 1.322328-3

Wird die Pritsche heute als nicht nur von mir Pick-up genannt..

[Matthias S.]

Du weißt es jetzt ja besser als der Schmierfink.

Grüße, Matthias

[mac1-2-3]

Du wirst doch wohl nicht angerührt sein.
Ich schreibe nicht für die Süddeutsche.

Grüße,
Mac